CM Idiomas ofrece a sus clientes traducciones de alta calidad en más de 50 idiomas y se compromete a guardar la más estricta confidencialidad.

A partir de nuestra fundación, hemos traducido desde poesía y otros géneros literarios hasta documentos legales, discursos políticos, textos académicos, científicos y técnicos.

A lo largo de casi 70 años en el mercado, hemos adquirido y desarrollado glosarios especializados que cubren con precisión la terminología de cada área.

Trabajamos en equipos integrados por un profesional cuya lengua materna es el idioma original y otro cuya lengua materna es el idioma destino. Contamos además con asesores para temas especializados. Trabajar de esta forma nos permite lograr el balance idóneo entre la fluidez y la exactitud gramatical en el idioma destino y el respeto absoluto a los matices del texto original.

Además, contamos con herramientas tecnológicas de vanguardia para crear acervos lingüísticos y facilitar la consistencia terminológica.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 



Traducción

Expresar por escrito en una o varias lenguas distintas lo que está redactado en otra.

Ejemplo
  • Presentaciones
  • Artículos de difusión e investigación
    para instituciones académicas y
    culturales
  • Informes anuales de organismos públicos y privados
descarga
Versión imprimible
regresar
Apartado postal 582. Oficina postal 62001 cmidiomas@cmidiomas.com / www.cmidiomas.com + 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Localización

La localización es el proceso mediante el cual un texto se adapta a las variantes lingüísticas de una región particular.

 
Ejemplo
  • Manuales
  • Software
  • Campañas publicitarias
descarga
Versión imprimible
regresar
Apartado postal 582. Oficina postal 62001 cmidiomas@cmidiomas.com / www.cmidiomas.com + 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Traducción pericial

Traducciones aprobadas por traductores registrados ante el Tribunal Superior de Justicia del D.F., de los estados o de la Judicatura Federal. La red de traductores de CM Idiomas cuenta con peritos en todos los idiomas seleccionados por estas instancias.

 
Ejemplo
  • Casos de extradición
  • Marcas y patentes
  • Documentos oficiales
descarga
Versión imprimible
regresar
Apartado postal 582. Oficina postal 62001 cmidiomas@cmidiomas.com / www.cmidiomas.com + 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Traducción a partir de grabación

Para agilizar el proceso, el transcriptor/traductor escucha la cinta directamente en el idioma original y la redacta en el idioma destino.

 
Ejemplo
  • Arbitrajes y dictámenes
  • Conferencias de prensa
descarga
Versión imprimible
regresar

 

 

 
Apartado postal 582. Oficina postal 62001 cmidiomas@cmidiomas.com / www.cmidiomas.com + 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12